1
00:00:09,953 --> 00:00:10,749
နေပါဦး။

2
00:00:17,094 --> 00:00:19,722
ဝရမ်းပြေးတစ်ယောက်လို ပြေးတာ၊

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,925
တစ်စုံတစ်ခု၏ လိုက်ဖမ်းခြင်းကို ခံနေရသည်။

4
00:00:24,601 --> 00:00:27,263
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရင်ခုန်နေတယ်။

5
00:00:28,371 --> 00:00:30,999
ငါ့လည်ချောင်းတွေ ညှိုးနွမ်းခြောက်သွေ့နေတယ်။

6
00:00:32,709 --> 00:00:35,803
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်မျှ၊

7
00:00:36,313 --> 00:00:39,578
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပိုင်ဘူး၊

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,317
ဒီအချိန်​က ကျွန်​​တော်​တို့အ​နေနဲ့ အခု...

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,823
ဝေဒနာကို ဖြေဖျောက်၊

10
00:00:49,926 --> 00:00:51,655
ငါတို့ရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ဖယ်ထုတ်၊

11
00:00:51,728 --> 00:00:54,060
အရိပ်များ ဖယ်ထုတ်သည်။

12
00:00:55,599 --> 00:00:57,362
အသက်ရှုကြပ်ခြင်း၊

13
00:00:57,434 --> 00:00:59,334
ကျော်လွန်ရောက်ရှိခြင်း၊

14
00:00:59,402 --> 00:01:01,836
အမှောင်ထုကို ဖြိုခွင်းသည်။

15
00:01:03,740 --> 00:01:10,304
တိုက်ပွဲတွင်၊ အချစ်၌

16
00:01:11,281 --> 00:01:13,909
အဝေးက အလင်းတန်းတွေဆီကို

17
00:01:14,351 --> 00:01:17,548
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လမ်းမှာနေတယ်။

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,589
လှုပ်ချင်တယ်...

19
00:01:26,163 --> 00:01:27,687
ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,182
အရမ်းအသုံးများသွားပုံရပါတယ်။
ငါ့ Sharingan...

21
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
အဆင်ပြေရဲ့လား Sensei

22
00:01:45,259 --> 00:01:49,389
မဟုတ်ဘူး... ခက်လိမ့်မယ်။
တစ်ပတ်လောက် ရွှေ့ပါ...

23
00:01:50,064 --> 00:01:50,826
အင်း...

24
00:01:50,898 --> 00:01:53,594
ရှိရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်း ခဏလောက် မလှုပ်ဘူး။

25
00:01:54,001 --> 00:01:54,899
အိုကေ...

26
00:01:59,306 --> 00:02:01,467
ဟေး! Sensei နိုးပြီ။

27
00:02:02,109 --> 00:02:03,337
စလာသည်!

28
00:02:03,878 --> 00:02:05,345
မင်းရဲ့ Sharingan က အရမ်းကောင်းတာပဲ၊

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,937
တင်းမာလွန်းရင်၊
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်၊ ၎င်းသည်မထိုက်တန်ပါ။

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
ဆောရီး...

31
00:02:11,018 --> 00:02:12,246
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

32
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
သူ ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။
တကယ့် အစွမ်းထက်တဲ့ Ninja ပါ။

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,918
မလိုအပ်ပါဘူး။
ခဏလောက် စိတ်ပူပါ။

34
00:02:17,491 --> 00:02:21,552
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မျက်နှာဖုံးတပ်ထားတဲ့ ကလေး...
သူက ဘာလဲ။

35
00:02:22,530 --> 00:02:24,794
သူသည် ANBU လူမည်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
တိမ်ပုန်းရွာမှ

36
00:02:25,633 --> 00:02:27,965
အဲဒါက အထက်တန်းစားတွေရဲ့ မျက်နှာဖုံးပဲ။
Ninja Tracking Unit ဝတ်တယ်။

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,197
ထိပ်တန်း Ninja ခြေရာခံယူနစ်?

38
00:02:30,604 --> 00:02:33,232
၎င်းတို့ကို အများအားဖြင့် ခေါ်ကြသည်။
"မီးသတ်တပ်ဖွဲ့"

39
00:02:34,008 --> 00:02:37,774
သူတို့ရဲ့ တာဝန်က ခြေရာတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ဖို့ပါ။
နင်ဂျာတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့ဖူးလား။

40
00:02:38,579 --> 00:02:40,103
Ninja ရဲ့ကိုယ်ထည်ကို ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်ပါတယ်။
အရာမျိုးစုံ...

41
00:02:40,181 --> 00:02:44,914
Ninjutsu လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် Chakra လက္ခဏာများ
သူတို့ရွာက Ninja တွေ စိမ့်ဝင်သွားတာ...

42
00:02:44,985 --> 00:02:49,888
လျှို့ဝှက်ဆေးဝါးများ၏ဖွဲ့စည်းမှု
Ninja ရဲ့ကိုယ်ထည်မှာသုံးတဲ့...

43
00:02:51,725 --> 00:02:53,488
ဥပမာ ငါသေရရင်၊

44
00:02:54,261 --> 00:02:57,128
ငါ့ Sharingan အကြောင်း လျှို့ဝှက်ချက်တိုင်း
သေသေချာချာ စုံစမ်းမယ်၊

45
00:02:58,299 --> 00:02:59,561
အဆိုးဆုံးမှာ၊

46
00:02:59,633 --> 00:03:02,727
အဲဒါ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ငါ့ Jutsu တစ်ခုလုံး ခိုးသွားနိုင်တယ်။

47
00:03:03,737 --> 00:03:05,170
တနည်းအားဖြင့်၊
Tracker Ninja များသည် အထူးကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။

48
00:03:05,239 --> 00:03:08,265
ရွာလျှို့ဝှက်ချက်များကို တားဆီးသည်။
ထွက်ပေါက်မှ

49
00:03:08,709 --> 00:03:11,576
Rogue Ninja ကိုသတ်ခြင်းဖြင့်
သူတို့ရွာကနေ ထွက်ပြေးလာတဲ့၊

50
00:03:11,645 --> 00:03:16,014
နှင့်လုံးဝဖယ်ရှားပစ်
သူတို့ရဲ့အလောင်းတွေ။

51
00:03:18,619 --> 00:03:21,816
အရင်ဆုံး ပါးစပ်ကို ညှပ်လိုက်မယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သွေးတွေ ရွှဲစေတယ်...

52
00:03:24,892 --> 00:03:25,881
အဆင်ပြေပါတယ်။

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,655
ငါလုပ်မယ်... ကိုယ်တိုင်...

54
00:03:29,163 --> 00:03:32,223
ဘာလဲ?
မင်းအသက်ပြန်ရှင်နေပြီ...

55
00:03:36,804 --> 00:03:40,365
အဲ... မင်းက တော်တော် ကြမ်းတာပဲ..။

56
00:03:42,142 --> 00:03:43,302
မင်းလည်း Zabuza။

57
00:03:43,477 --> 00:03:47,243
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို မဆွဲထုတ်ပါနှင့်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒါမှမဟုတ် တကယ်သေလိမ့်မယ်။

58
00:03:52,286 --> 00:03:55,278
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထိန်းသိမ်းထားဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
အရိပ်​အ​ယောင်​​ဆောင်​ထားတဲ့ Mask ​လေး​တွေ​ပေါ်​နေတာလား?

59
00:03:55,489 --> 00:03:56,285
ဖယ်လိုက်ပါ။

60
00:03:57,091 --> 00:04:02,552
အတိတ်က အမွေအနှစ်ပဲ၊
လှည့်စားလို့ အဆင်ပြေသွားပြီ...

61
00:04:06,367 --> 00:04:11,168
ငါ မင်းကို မကယ်တင်ခဲ့ရင်၊
မင်း အသတ်ခံရမှာ သေချာတယ်။

62
00:04:11,739 --> 00:04:13,639
မင်းငါ့ကိုထားမယ် ဆိုရင်
သေဆုံးခြင်းဟု ယူဆရသော အခြေအနေသို့

63
00:04:13,707 --> 00:04:16,540
သင်ရည်ရွယ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
ငါ့လည်ပင်းမှာ လျှို့ဝှက်ဖွင့်ထားတယ်။

64
00:04:17,177 --> 00:04:20,510
မင်းက တကယ်ကို ဆိုးတဲ့ကောင်ပဲ။

65
00:04:21,215 --> 00:04:22,807
မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး...

66
00:04:23,751 --> 00:04:27,949
နောက်ပြီး ကျွန်တော် အမှတ်အသား မပြချင်ဘူး။
သင်၏ မသန့်ရှင်းသော ခန္ဓာကိုယ်။

67
00:04:28,822 --> 00:04:32,417
နောက်ပြီး ကျွန်တော် ရည်မှန်းချက်ကို ပိုတိကျအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
လည်ပင်းပေါ်အမှတ်ပေါ်

68
00:04:32,493 --> 00:04:34,461
ကြွက်သားတွေ သိပ်မရှိဘူး။

69
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
တစ်ပတ်လောက် ထုံနေလိမ့်မယ်။
ရွှေ့လို့ မရဘူး။

70
00:04:40,901 --> 00:04:45,600
ဒါပေမယ့် မင်းက Zabuza ဆိုတော့၊
မကြာခင် မင်း လှုပ်ရှားနိုင်လိမ့်မယ်...

71
00:04:48,942 --> 00:04:52,844
မင်းက သိပ်အပြစ်ကင်းတယ်၊ ထက်မြက်တယ်၊
မသန့်ရှင်းသော...

72
00:04:53,714 --> 00:04:55,909
အဲဒါ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,150
ငါက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,185
မြူတွေ တက်လာပြီ။

75
00:05:04,525 --> 00:05:05,116
ဟုတ်ကဲ့။

76
00:05:07,328 --> 00:05:09,387
နောက်တစ်ခါ အဆင်ပြေမှာလား။

77
00:05:10,798 --> 00:05:11,492
နောက်တစ်ကြိမ်...

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,725
မှန်ကြည့်နိုင်မယ်။
Sharingan မှတဆင့်

79
00:05:15,102 --> 00:05:21,063
Chakra ၏သစ်တော

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,106
ဒါက ဘာလဲ။

81
00:05:24,878 --> 00:05:26,607
Zabuza ကွယ်လွန်သွားပေမယ့်...

82
00:05:26,814 --> 00:05:28,782
ဒီလို ဖော်မပြနိုင်တဲ့ အဆင်မပြေမှုတွေ...

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,115
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်...

84
00:05:32,786 --> 00:05:35,220
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်ခုခုကို မေ့သွားခဲ့တယ်။

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,683
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
Sensei?

86
00:05:39,059 --> 00:05:39,684
ဘာလဲ?

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,354
အိုး..ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ဟိုးအရင် ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ဖို့..။

88
00:05:43,697 --> 00:05:44,686
Ninja ခြေရာခံသူများ...

89
00:05:44,765 --> 00:05:48,257
သူတို့ရှိတဲ့လူတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
ချက်ခြင်း ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

90
00:05:48,869 --> 00:05:50,359
ဒါဆိုကော။

91
00:05:51,538 --> 00:05:54,939
ဒီကလေးဘာလုပ်တာလဲ။
Mask က Zabuza နဲ့လုပ်လား

92
00:05:57,911 --> 00:05:59,344
ငါတို့ဘယ်လိုသိသင့်လဲ!

93
00:05:59,580 --> 00:06:02,208
အဲဒါကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
Zabuza ကို ယူသွားလိုက်။

94
00:06:03,450 --> 00:06:04,109
မှန်တယ်...

95
00:06:05,452 --> 00:06:09,479
သူသာ သက်သေလိုရင် Zabuza ကိုသတ်ပစ်မယ်
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ခေါင်းကို ကိုင်ထားနိုင်တယ်...

96
00:06:10,724 --> 00:06:11,816
ပြီးတော့ မေးခွန်းက...

97
00:06:11,892 --> 00:06:15,988
Ninja tracker ကလေးလက်နက်
Zabuza ကိုသတ်ခဲ့ဖူးတယ်...

98
00:06:17,664 --> 00:06:18,596
ပုံမှန် Senbon...

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,699
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

100
00:06:21,135 --> 00:06:23,763
ဟုတ်တယ်... မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

101
00:06:25,706 --> 00:06:28,800
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
တတွတ်တွတ် အော်ဟစ်နေကြပြီလား?!

102
00:06:30,043 --> 00:06:32,739
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
Zabuza အသက်ရှင်လျက်။

103
00:06:35,015 --> 00:06:35,572
ဘာလဲ?

104
00:06:36,283 --> 00:06:38,217
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ !

105
00:06:38,285 --> 00:06:41,777
ဒါပေမယ့် Kakashi Sensei၊
သူသေသွားပြီဆိုတာ သေချာသွားပြီ။

106
00:06:42,423 --> 00:06:44,118
မှန်တယ် သေချာတယ်...

107
00:06:45,092 --> 00:06:48,926
သို့သော်၊ သူသည်အထဲ၌ဖြစ်နိုင်သည်။
သေလုမျောပါးအခြေအနေ။

108
00:06:53,634 --> 00:06:58,469
Tracker Ninja သုံးသော Senbon ရှိသည်။
သတ်နိုင်စွမ်း အလွန်နည်းသည်။

109
00:06:58,539 --> 00:07:00,803
အရေးကြီးတဲ့နေရာကို မထိရင်...

110
00:07:01,708 --> 00:07:04,302
၎င်းသည် မူလအသုံးပြုခဲ့သော အရာဖြစ်သည်။
ဆေးကုသမှုများအတွက်

111
00:07:04,378 --> 00:07:05,845
အပ်စိုက်ကုထုံးလိုမျိုး။

112
00:07:06,914 --> 00:07:10,350
Ninja trackers တွေအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံ...

113
00:07:11,151 --> 00:07:15,110
လူတွေကို ထင်ရှားပေါ်လွင်စေတယ်။
သေလုမျောပါးက သူတို့အတွက် ရိုးရှင်းပါတယ်။

114
00:07:16,356 --> 00:07:19,553
ရှေးဦးစွာ သူသည် ဒုက္ခသို့ သွား၏။
Zabuza ၏အလောင်းကိုယူ

115
00:07:19,626 --> 00:07:21,651
ဘယ်အရာက ပိုလေးလဲ။
သူထက်

116
00:07:22,896 --> 00:07:27,265
ဒုတိယအနေနဲ့ သူသုံးတဲ့ Senbon၊
သတ်နိုင်စွမ်းနည်းသောလက်နက်။

117
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
ဤအချက်နှစ်ချက်မှ၊

118
00:07:30,237 --> 00:07:35,140
အဲဒီလူငယ်က ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဇာဘူဇာကိုသတ်၍ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊

119
00:07:36,510 --> 00:07:38,569
မင်းစာမဖတ်ဘူးလား
အရမ်းများလား?

120
00:07:39,079 --> 00:07:39,738
မဟုတ်ဘူး...

121
00:07:40,180 --> 00:07:44,276
ငါးမျှားသည်ဟုထင်လျှင်
အချိန်မနှောင်းမီ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။

122
00:07:44,751 --> 00:07:46,616
ဒါလည်း သံထည်စည်း စည်းကမ်းပါ။
Shinobi ၏

123
00:07:52,559 --> 00:07:57,553
Humph... ဒီ Zabuza ကြားလား။
အသက်ရှင်ပြီး ကျေနပ်နိုင်ပါစေ...

124
00:07:58,065 --> 00:08:01,193
Sensei က ဘာတွေပြင်ဆင်ထားလဲ။
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီလား။

125
00:08:01,969 --> 00:08:03,459
မင်းတောင် တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ခဏရွှေ့ဖို့...

126
00:08:07,140 --> 00:08:09,165
ငါ မင်းကို သင်တန်းပေးမယ်။

127
00:08:09,743 --> 00:08:14,612
W- ခဏစောင့်။ လေ့ကျင့်မှုဖြင့်ပင်၊
ငါတို့ ဒီလောက် သန်မာမှာ မဟုတ်ဘူး။

128
00:08:14,982 --> 00:08:19,681
ငါတို့ရဲ့ပြိုင်ဘက်က မင်းတောင်မှ နင်ဂျာပဲ၊
Sharingan နဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

129
00:08:19,753 --> 00:08:22,551
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား!

130
00:08:23,290 --> 00:08:24,257
Sakura...

131
00:08:24,525 --> 00:08:27,358
ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ရဲ့ခက်ခဲတဲ့တိုက်ပွဲမှာ

132
00:08:28,195 --> 00:08:31,892
မင်းအကုန်လုံး မြန်မြန်ကြီးလာပြီ...
အထူးသဖြင့် Naruto!

133
00:08:34,001 --> 00:08:35,798
မင်းက အတိုးတက်ဆုံးပဲ။

134
00:08:39,740 --> 00:08:43,301
သူကတော့ ခပ်ရှင်းရှင်းပဲ ဖြစ်နေတာ
အရင်ကထက် ပိုအားကောင်းပေမယ့်...

135
00:08:44,177 --> 00:08:48,876
Kakashi Sensei သတိထားမိတယ်။
အခုတော့ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာပါပြီ။

136
00:08:49,349 --> 00:08:50,941
လုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူး...

137
00:08:57,157 --> 00:08:58,146
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

138
00:08:58,725 --> 00:09:01,216
ဟေး Inari!
ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ?

139
00:09:01,295 --> 00:09:02,990
ကြိုဆိုပါတယ် အဘိုး...

140
00:09:03,664 --> 00:09:05,825
Inari၊ အဲဒါက ဘယ်လို နှုတ်ဆက်မှုမျိုးလဲ။

141
00:09:06,033 --> 00:09:09,025
ဒါတွေက Ninja တွေပါ။
မင်းအဘိုးကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားတာလဲ။

142
00:09:09,603 --> 00:09:11,969
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဟုတ်တယ် Inari?

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,513
မေမေ၊ ဒီကောင်တွေ သေလိမ့်မယ်...

144
00:09:20,814 --> 00:09:23,749
သူတို့ လုပ်နိုင်ပုံ မရှိဘူး။
Gato ကိုဆန့်ကျင်ပြီးအနိုင်ရ။

145
00:09:23,817 --> 00:09:25,785
ဘာပြောပြော၊

146
00:09:26,153 --> 00:09:28,018
အခု နားထောင်!

147
00:09:28,088 --> 00:09:30,750
ငါက စူပါဟီးရိုး ဖြစ်လာတော့မယ်။
အမိုက်စား Ninja တစ်ခု

148
00:09:30,824 --> 00:09:32,052
အနာဂတ်တွင် Hokage ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,559
Gato လား မသိဘူး။
ချောကလက်ဖြစ်ဖြစ်...

150
00:09:34,628 --> 00:09:37,188
စိတ်မပူပါဘူး။
ဒီကောင်တွေအကြောင်း၊

151
00:09:37,431 --> 00:09:42,368
ဟီးဟီး။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး။

152
00:09:42,703 --> 00:09:44,728
W- ဘာပြောလိုက်တာလဲ!

153
00:09:45,138 --> 00:09:46,127
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

154
00:09:46,807 --> 00:09:49,799
မသေချင်ရင်၊
မြန်မြန် အိမ်ပြန်ရင်ကောင်းမယ်...

155
00:09:53,480 --> 00:09:55,311
Inari မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

156
00:09:57,217 --> 00:09:59,185
ပင်လယ်...
ပင်လယ်ကိုကြည့်မယ်...

157
00:10:04,358 --> 00:10:05,450
တောင်းပန်ပါတယ်။

158
00:10:08,996 --> 00:10:09,587
မိုက်တယ်!

159
00:10:10,631 --> 00:10:14,123
ဒီကောင်... ငါသူ့ကိုပြောပြရမယ်။
အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

160
00:10:19,773 --> 00:10:20,330
ဟမ်?

161
00:10:22,175 --> 00:10:23,233
သူ ငိုနေတာလား?!

162
00:10:36,623 --> 00:10:37,988
ဖေဖေ...

163
00:10:49,737 --> 00:10:52,331
ဒါဆိုရင်တော့ သင်တန်းစပါပြီ။

164
00:10:52,673 --> 00:10:53,196
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

165
00:10:53,874 --> 00:11:00,609
ဒါဆို...အရင်က ထပ်ရှင်းပြပါရစေ
အခြေခံမှစ၍ Ninja အတွက် Chakra စွမ်းအား။

166
00:11:00,948 --> 00:11:01,812
ဒီအချိန်မှာ...

167
00:11:02,316 --> 00:11:06,013
အဲဒါကို ငါတို့သိတာပေါ့!
Chatora ဟုတ်တယ်လား။

168
00:11:06,754 --> 00:11:07,743
Chakra ပါ...

169
00:11:08,756 --> 00:11:10,451
ဟုတ်လား Sakura...?

170
00:11:10,691 --> 00:11:12,124
နားထောင်နေတာလား Naruto?

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,689
ပျင်းတယ်၊ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်းပြမယ်။

172
00:11:16,864 --> 00:11:22,131
Chakra သည် စွမ်းအင်ဖြစ်သည်။
Jutsu ကိုသုံးသောအခါ Ninja သည်လိုအပ်သည်။

173
00:11:22,836 --> 00:11:24,599
၎င်းကို စွမ်းအင် နှစ်ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။

174
00:11:24,672 --> 00:11:29,234
၁) ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းအင်များ စုစည်းမှု
ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ဆဲလ်တစ်ခုစီမှ၊

175
00:11:29,643 --> 00:11:35,912
2) စုဆောင်းထားသော ဝိညာဉ်စွမ်းအင်ကို အခြေခံသည်။
သင်တန်းပေါင်းများစွာနှင့် အတွေ့အကြုံများ။

176
00:11:36,483 --> 00:11:41,045
တစ်နည်းအားဖြင့် ဂျုဆုက ရုန်းထွက်ပြီး
ဤစွမ်းအင်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။

177
00:11:41,121 --> 00:11:42,418
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းမှ၊

178
00:11:42,489 --> 00:11:45,617
ဤအရာကို ခေါ်သည်။
"Chakra ပေါင်းစပ်ခြင်း။"

179
00:11:45,893 --> 00:11:51,092
ထို့နောက် Chakra ကို activated
လက်ဖြင့် "ဆိုင်းဘုတ်များ"

180
00:11:52,166 --> 00:11:53,258
အတိအကျမှန်တယ်။

181
00:11:53,534 --> 00:11:56,867
Iruka Sensei တကယ်ပြောတာ
ကျောင်းသားကောင်းများရှိသည်။

182
00:11:58,439 --> 00:12:02,432
ဘာဖြစ်ဖြစ်! နားမလည်နိုင်ပါ။
ခက်ခဲသော ရှင်းလင်းချက်၊

183
00:12:02,576 --> 00:12:04,476
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ခန္ဓာကိုယ်​နဲ့​လေ့လာလိုက်​မယ်​။

184
00:12:04,812 --> 00:12:06,211
Naruto ပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်...

185
00:12:06,747 --> 00:12:09,409
Jutsu ကိုသုံးလို့ရနေပါပြီ...

186
00:12:09,583 --> 00:12:13,679
မဟုတ်ဘူး! အားလုံး မသုံးကြသေးဘူး။
Chakra ထိထိရောက်ရောက်။

187
00:12:14,054 --> 00:12:14,782
ဘာလဲ?!

188
00:12:15,856 --> 00:12:17,187
စောင့်ပြီး နားထောင်ပါ...

189
00:12:17,725 --> 00:12:19,488
Sakura စောစောက ရှင်းပြခဲ့သလို၊

190
00:12:19,660 --> 00:12:24,597
Chakra ကို ပေါင်းစပ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ကောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ရုပ်နှင့် နာမ်စွမ်းအင် နှစ်မျိုးလုံး

191
00:12:24,665 --> 00:12:26,530
၎င်းတို့ကို ရောမွှေပါ။
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း။

192
00:12:28,335 --> 00:12:33,398
သင်တန်းတစ်ခုချင်းစီရဲ့ စွမ်းအင်ပမာဏ၊
စွမ်းအင်ပြင်ဆင်မှု၊

193
00:12:33,474 --> 00:12:35,999
အပြောင်းအလဲများကို အခြေခံ၍
သင်အသက်သွင်းလိုသော Jutsu...

194
00:12:36,643 --> 00:12:39,840
မင်းတို့အားလုံးက လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်သေးဘူး။
Chakra ကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်း။

195
00:12:41,081 --> 00:12:44,175
ပေါင်းစပ်နိုင်ရင်တောင်
Chakra အများကြီး၊

196
00:12:44,718 --> 00:12:47,118
မထိန်းချုပ်နိုင်ရင်
မျှတသောနည်းဖြင့်

197
00:12:47,688 --> 00:12:50,486
Jutsu ၏ထိရောက်မှု
တစ်ဝက်ဖြတ်ခံရရုံသာမက

198
00:12:50,924 --> 00:12:52,892
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့ ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့)့့့့့့ထဲမှာ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့)့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့)့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ဓာတ်ပုံ
လုံးဝ activated ပါ။

199
00:12:53,460 --> 00:12:57,157
စွမ်းအင်ဖြုန်းတီးခြင်းမှ သင့်အား တားဆီးပေးလိမ့်မည်။
ကြာရှည်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း။

200
00:12:57,231 --> 00:12:59,756
ဒါတွေက တချို့ပါ။
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အားနည်းချက်များ။

201
00:13:00,367 --> 00:13:02,562
W - ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ...?

202
00:13:04,304 --> 00:13:06,602
ထိန်းချုပ်ရန် သင်ယူရန် လိုအပ်သည်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်အတူ Chakra!

203
00:13:06,807 --> 00:13:11,403
သင်လိုအပ်သော လေ့ကျင့်မှုမှာ ခက်ခဲသည်။
မင်းဘဝကို ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ဖို့။

204
00:13:13,614 --> 00:13:15,013
W- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

205
00:13:16,116 --> 00:13:17,048
ဟမ်?

206
00:13:18,085 --> 00:13:18,744
သစ်ပင်တက်ခြင်း...

207
00:13:19,186 --> 00:13:20,551
သစ်ပင်တက်?!

208
00:13:20,854 --> 00:13:21,718
မှန်တယ်။

209
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
ဒါပေမယ့် ရိုးရှင်းတဲ့ သစ်ပင်တက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

210
00:13:24,658 --> 00:13:26,421
မင်းတက်လိမ့်မယ်။
သင်၏လက်ကိုမသုံးဘဲ။

211
00:13:26,760 --> 00:13:28,284
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

212
00:13:30,431 --> 00:13:32,422
ကောင်းပြီ! စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

213
00:13:48,549 --> 00:13:49,675
သူတက်နေတယ်...

214
00:13:50,384 --> 00:13:52,978
သစ်ပင်နှင့် ထောင့်မှန်
ခြေတော်ဖြင့်၎င်း၊

215
00:13:56,223 --> 00:13:58,248
ဒါဆို ဒီလိုမျိုး...

216
00:13:58,926 --> 00:14:02,521
Chakra ကို သင့်ခြေထောက်အောက်ခြေတွင် အာရုံစိုက်ပါ။
ပင်စည်၌ ကပ်စေ၍၊

217
00:14:03,263 --> 00:14:05,993
Chakra ကောင်းကောင်းသုံးရင်
ဒီလိုအရာတွေကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

218
00:14:06,266 --> 00:14:07,255
ခဏစောင့်ပါဦး!

219
00:14:07,701 --> 00:14:10,226
ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊
မင်းကို သန်မာစေသလား

220
00:14:10,671 --> 00:14:12,696
ဒါကြောင့် ဒီအချက်က အဓိက...

221
00:14:13,307 --> 00:14:15,366
ဒီသင်တန်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က
စုပြုံရန်

222
00:14:15,442 --> 00:14:19,071
ပေါင်းစပ် Chakra ၏လိုအပ်သောပမာဏ
လိုအပ်သောနေရာသို့...

223
00:14:19,880 --> 00:14:22,974
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။
ကျွမ်းကျင်သူ Ninja အတွက်ပင်။

224
00:14:23,817 --> 00:14:26,877
Chakra ပမာဏ
သစ်ပင်တက်ခြင်းသည် အလွန်သိမ်မွေ့သည်။

225
00:14:28,088 --> 00:14:32,923
ပြီးတော့ ခြေဖဝါး အောက်ခြေတွေ ရှိတယ်။
Chakra စုဆောင်းရန်အခက်ခဲဆုံးနေရာ။

226
00:14:33,827 --> 00:14:37,058
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! တနည်းအားဖြင့်၊
ဒီထိန်းချုပ်မှုကို သင်ကျွမ်းကျင်ရင်

227
00:14:37,631 --> 00:14:42,534
ကျွမ်းကျင်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
Jutsu တစ်ခုခု။ သီအိုရီအရ၊

228
00:14:43,770 --> 00:14:47,035
ဒုတိယ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ။
Chakra ပေါင်းစပ်ထားသည်။

229
00:14:47,875 --> 00:14:51,003
Ninja အများဆုံး Chakra ပေါင်းစပ်
တိုက်ပွဲများအတွင်း။

230
00:14:51,778 --> 00:14:53,177
ဒီလိုအခြေအနေတွေအောက်မှာ၊

231
00:14:53,247 --> 00:14:56,910
"ထိန်းချုပ်မှု" နှင့် "ထိန်းသိမ်းမှု"
Chakra ၏အခက်ခဲဆုံးဖြစ်လာသည်။

232
00:14:57,951 --> 00:15:02,183
ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီလိုပြောပြီး ဒီလိုဖြစ်သွားတာ...

233
00:15:03,223 --> 00:15:06,090
အဲဒါကို မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ သင်ယူရမယ်။

234
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
အမှတ်အသားပြုလုပ်ရန် ထို Kunai ကိုသုံးပါ။
ပွဲချင်းပြီး

235
00:15:12,499 --> 00:15:15,229
သင်တက်နိုင်သည့်နေရာ
အခု မင်းရဲ့ ခွန်အားအောက်မှာ။

236
00:15:16,870 --> 00:15:21,034
နောက်တစ်ခု အားထုတ်ပါ။
၎င်းမှနောက်ထပ် အမှတ်အသားတစ်ခုထားပါ။

237
00:15:22,576 --> 00:15:25,374
မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။
အစကနေ လမ်းလျှောက်၊

238
00:15:25,979 --> 00:15:30,507
ထို့ကြောင့် ပြေးပြီး သင်၏အရှိန်ကို အသုံးပြုပါ။
အလေ့အကျင့်ရသွားအောင်... မင်းနားလည်ပြီလား?!

239
00:15:32,719 --> 00:15:36,780
ဒီသင်တန်းက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဟာ၊ ငါ့အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

240
00:15:37,724 --> 00:15:40,989
နောက်ဆုံးတော့ ငါကလူပဲ။
ဘယ်သူက အကြီးကြီးလဲ။

241
00:15:41,328 --> 00:15:44,923
စကား​ပြော​လောက်​တယ်​...
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ဘယ်သစ်ပင်ကိုမဆို တက်ကြည့်ပါ။

242
00:15:47,267 --> 00:15:50,828
အိုကေ ဒါဆို ငါအရင်စုရမယ်။
ခြေဖဝါးအောက်ခြေတွင်ရှိသော Chakra...

243
00:15:59,012 --> 00:16:03,244
အဆင်သင့်!! ငါသွားပါ!

244
00:16:19,399 --> 00:16:22,857
ဒီလောက်ခက်ခဲမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
Chakra ပမာဏကို အဆက်မပြတ် ထိန်းသိမ်းပါ။

245
00:16:23,170 --> 00:16:25,161
Chakra က အရမ်းပြင်းထန်ရင်
မင်းပြန်တွန်းခံရတယ်...

246
00:16:27,474 --> 00:16:31,877
သို့သော် Chakra သည် အလွန်အားနည်းနေပါက၊
အတားအဆီးမရှိ ပါဝါမရှိ၊

247
00:16:34,514 --> 00:16:35,071
အင်း...!

248
00:16:35,248 --> 00:16:37,773
Naruto နှင့် Sasuke ကွာခြားချက်
မှန်တယ်လို့ ထင်ရတယ်။

249
00:16:38,185 --> 00:16:39,550
ဒါက တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

250
00:16:40,487 --> 00:16:40,953
ဘာလဲ?!

251
00:16:42,289 --> 00:16:43,722
S-Sakura!

252
00:16:47,794 --> 00:16:54,063
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် အကောင်းဆုံးထိန်းချုပ်မှုရှိသောသူနှင့်တူသည်။
Chakra က Sakura ၊ မိန်းကလေး ...

253
00:16:58,171 --> 00:17:00,036
ဝိုး! သွားရတော့မယ် Sakura!

254
00:17:00,107 --> 00:17:02,234
သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာသာဖြစ်သည်။
ကောင်မလေးက လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။

255
00:17:02,509 --> 00:17:04,204
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို စိတ်​ညစ်​​စေတယ်​။

256
00:17:05,078 --> 00:17:05,567
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

257
00:17:05,912 --> 00:17:08,540
Sasuke ကို သတိထားမိစေချင်တယ်...

258
00:17:08,882 --> 00:17:11,043
ဘာကြောင့် ဒီလိုအမြဲဖြစ်ရတာလဲ!

259
00:17:11,485 --> 00:17:14,147
Sakura တစ်ခုတည်းတင်မကဘူး။
Chakra အကြောင်း အသိပညာ၊

260
00:17:14,354 --> 00:17:17,346
သူမ၏ထိန်းချုပ်မှုနှင့်သက်လုံ
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

261
00:17:17,791 --> 00:17:18,917
ကြည့်ရတာ...

262
00:17:19,159 --> 00:17:24,597
သူမနှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့မတူတဲ့ Hokage ဖြစ်လာတယ်။

263
00:17:25,065 --> 00:17:29,092
နောက်ပြီး Uchiha Clan ၊
တကယ်ကြီးမဟုတ်ပါဘူး...

264
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
Sensei ပါးစပ်ပိတ်ထား။

265
00:17:32,372 --> 00:17:34,203
Sasuke က ငါ့ကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

266
00:17:37,978 --> 00:17:40,811
ပြောရရင်... Naruto နဲ့ Sasuke...

267
00:17:40,881 --> 00:17:44,282
၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ပမာဏရှိသည်။
၎င်းတို့ထဲတွင် ဝှက်ထားသော Chakra ၏...

268
00:17:44,351 --> 00:17:45,477
Sakura နဲ့တောင် မယှဉ်နိုင်ဘူး။

269
00:17:46,219 --> 00:17:50,280
ဒီသင်တန်းလေး အဆင်ပြေရင်
ဒါက သူတို့အတွက် အရင်းအနှီးဖြစ်လာမှာပါ...

270
00:17:50,791 --> 00:17:53,919
အိုကေ အရင်ဆုံး Sasuke ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

271
00:17:54,227 --> 00:17:55,455
ငါလုပ်မယ်...သေချာတယ်!

272
00:18:01,168 --> 00:18:01,600
ဘာဖြစ်ဖြစ်!

273
00:18:03,270 --> 00:18:05,500
အဲဒီလိုလုပ်ရင်တောင်၊
အမှိုက်တစ်ခုပဲ...

274
00:18:28,095 --> 00:18:29,289
မယုံနိုင်စရာ...

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,454
မင်းတောင် အရိုက်ခံရတယ်။
ပြန်လာရမှာလား?

276
00:18:31,631 --> 00:18:34,259
Hidden Mist Village မှ Ninja
လုံးဝ ပျော့ညံ့တဲ့ အကောင်တွေလိုပါပဲ။

277
00:18:34,668 --> 00:18:36,636
ပြီးရင် ရှင်းလို့တောင် မရတော့ဘူး။
မင်းရဲ့လက်အောက်ငယ်သား၊

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,933
မင်းက "နတ်ဆိုး" လို့ ထင်နေသလား။
ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့!

279
00:18:46,646 --> 00:18:47,738
ဒါနဲ့ ဓားတွေဆွဲတယ်...

280
00:18:49,983 --> 00:18:51,143
နေပါဦး။ ခဏနေ။

281
00:18:51,852 --> 00:18:54,844
ဟေး... နှုတ်ဆိတ်နေဖို့ မလိုဘူး။

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,121
မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။

283
00:19:02,429 --> 00:19:04,761
Zabuza ကိုမထိပါနဲ့။
မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေနဲ့

284
00:19:05,766 --> 00:19:07,256
ကွဲတော့မယ်...!

285
00:19:12,606 --> 00:19:14,130
မဟုတ်​ဘူး...

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,467
သူ... တခဏချင်း ရွေ့သွားတယ်..။

287
00:19:17,110 --> 00:19:21,069
ငါအဲ့လိုမလုပ်ဘူး...
ငါ အမှတ်​မထင်​ !!

288
00:19:24,818 --> 00:19:25,409
နောက်တခေါက်...

289
00:19:25,585 --> 00:19:27,883
နောက်တစ်ခါကျရင်...

290
00:19:27,954 --> 00:19:30,445
ရှိလိမ့်မည်ကိုသတိရပါ။
ဒီမှာ မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး!

291
00:19:32,125 --> 00:19:32,921
သွားတော့မယ်!

292
00:19:37,731 --> 00:19:40,165
Haku... ဒီလို မလိုအပ်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ...

293
00:19:40,967 --> 00:19:41,956
သိတယ်...

294
00:19:43,537 --> 00:19:47,098
ဒါပေမယ့် ဖြုတ်ချဖို့ စောလွန်းတယ်။
အခုပဲ Gato...

295
00:19:47,741 --> 00:19:49,504
ငါတို့ ဒီမှာ ဒုက္ခရောက်ရင်...

296
00:19:52,112 --> 00:19:55,047
ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,615
လောလောဆယ်တော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းထားရမယ်။

298
00:19:59,853 --> 00:20:00,649
ဟုတ်တယ်...

299
00:20:01,321 --> 00:20:02,447
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

300
00:20:08,528 --> 00:20:10,587
အိုးဟဟ...

301
00:20:12,399 --> 00:20:13,127
အိုချာ!!

302
00:20:22,676 --> 00:20:24,075
ငါ လုံးဝ ပင်ပန်းနေပြီ!

303
00:20:24,444 --> 00:20:26,605
ဘယ်လောက်ခံနိုင်ရည်ရှိလဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်ရှိနိုင်မလား

304
00:20:33,019 --> 00:20:36,580
ဒါပေမယ့် Naruto မလာဘူး။
လုံးဝ ပိုကောင်းပါတယ်။

305
00:20:37,357 --> 00:20:39,757
မကြာခင် သူလက်လျှော့လိုက်လိမ့်မယ်။
ဝုန်းဒိုင်းကြဲစပြုလာသည်။

306
00:20:42,195 --> 00:20:42,752
ပစ်!

307
00:20:43,029 --> 00:20:46,430
ကြည့်ပါ! သူသေချာသည်။
သိရန်လွယ်ကူသောတစ်ခု။

308
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
ဟေး Sakura

309
00:20:49,903 --> 00:20:51,666
အကြံဥာဏ်လေးများ ပေးနိုင်မလား

310
00:20:52,138 --> 00:20:52,502
ဘာလဲ?

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,441
Sasuke ဆီက လျှို့ဝှက်ထားရအောင်။
လာ၊ လာ။

312
00:20:58,645 --> 00:21:03,173
သူက ပိုသန်မာလာတယ်...
သူ ဘယ်လောက် သန်မာလာမလဲ။

313
00:21:04,017 --> 00:21:05,109
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Naruto...

314
00:21:05,719 --> 00:21:09,917
သင်၏အမြုံ Chakra ပမာဏ
Sasuke ထက်တော့ ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

315
00:21:12,092 --> 00:21:15,357
ပြီးတော့ ငါ့ထက်တောင် ပိုသေးတယ်။

316
00:21:16,062 --> 00:21:18,758
ငါစောင့်မျှော်နေတယ်... ငါတကယ်လုပ်တယ်။

317
00:22:55,331 --> 00:22:58,391
အဲဒီ Inari...
သူကိုယ်တိုင် ငိုနေခဲ့တယ်။

318
00:22:59,001 --> 00:23:00,935
သူက ပင်လယ်ကို ကြည့်နေတယ်။
တချိန်လုံး ငိုတယ်။

319
00:23:02,038 --> 00:23:05,439
သူတစ်ယောက်တည်း အမြဲငိုနေရတယ်။

320
00:23:06,008 --> 00:23:07,532
ဒါဘာလုပ်မှာလဲ။

321
00:23:08,244 --> 00:23:10,872
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒါ သူ့ကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေခဲ့တာလား?!

322
00:23:12,281 --> 00:23:14,977
နောက်တစ်ကြိမ်-
"တစ်ချိန်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့တဲ့မြေ"